Schon wieder geht ein Jahr zu Ende, was ich daran merke, dass ich diese Weihnachtskarte von imagebroker erhalten habe 
Vielen Dank an das süße Engelchen Antonia und die Fotografin Lisa Bahnmüller.
Ganz herzlich danken will ich allen unseren Fotografen, Agenturpartnern und Mitarbeitern, die es möglich gemacht haben, dass das Jahr 2009 das beste Jahr in unserer Firmengeschichte wurde. Das vierte Quartal 2009 (die Sales Reports werden im Januar 2010 verschickt) wird das umsatzstärkste Quartal bisher überhaupt. Angesichts der vielzitierten Krise ist das äußerst erfreulich.
Mindestens ebenso freue ich mich darüber, dass im Januar Oliver Marquardt bei imagebroker beginnen wird. Unsere mittlerweile über 150 Partneragenturen wollen betreut werden und Herr Marquardt ist dafür die Traumbesetzung. Er ist nicht nur sympathisch und engagiert, er genießt auch einen hervorragenden Ruf in der Bildagenturbranche.
Ja, und dann freue mich noch sehr darüber, dass es mit der Programmierung unserer neuen Weblösung so gut vorwärts geht! Alles was ich über imagebroker 2.0 verrate, ist, dass wir im Jahr 2010 damit online gehen werden und dass es ein Knaller wird.
Ich wünsche an dieser Stelle allen Partnern, Mitarbeitern und Lesern schöne Feiertage und ein gesundes und glückliches neues Jahr 2010.
—
Another year is drawing to a close, which I realize because I’ve just received this Christmas card from imagebroker Thanks a lot to the cute little angel Antonia und the photographer Lisa Bahnmüller.
I would like to express my sincere thanks to all our photographers, partner agents and colleagues who made it possible for the year 2009 to become the most successful in the history of our company. The fourth quarter of 2009 (sales reports are to be sent out in January 2010) will be the strongest-selling one so far. Considering the much-cited crisis, this is even more pleasant.
I’m every bit as happy about the fact that Oliver Marquardt will start his new job with imagebroker in January. Our by now 150 partner agencies need servicing, and Mr Marquardt is the perfect choice for this job. He’s likeable and committed, and, moreover, he has established an excellent reputation in the stock photo agency business.
Well, and then I’m also very glad about the headway the programming of our new web solution is making! All I’m going to reveal about imagebroker 2.0 for now is that we’re going online in 2010 with it and that it will be a cracker.
All my best wishes to all partners, colleagues and readers for a Happy Holiday Season and a Healthy and Prosperous New Year 2010!
